Corporate expense reports are seeing an eye-popping rate of growth from employees using sharing-economy businesses.