Nearly twice as many employers are offering year-end bonuses this year. Here’s how to stretch a one-time cash infusion.