The Biden administration has extended the payment pause for student loan borrowers once again. Here’s what you need to know.