Warby Parker reported Friday that its third-quarter revenue rose 32% from year-ago levels, but its losses widened.