Beyond Meat reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter and revenue that fell short of analysts’ estimates.