Exxon topped earnings expectations during the third quarter of 2021, but revenue came up short of estimates.