Denis Villeneuve will get the chance to create the second film of his planned two-part adaptation of Frank Herbert’s “Dune.”