Trading volumes for cryptocurrencies are skyrocketing. But it turns out that trading volume is easy to fake.