In some cases, unusually high tweet volume can signal that an asset is about to soar, but traders should mind the context.