For companies like Alibaba, a U.S. listing can provide some benefits that they can’t find at the exchanges nearer to home.