A new study concludes that many so-called unicorn companies are worth half of what is commonly reported for their valuation.