The Clinton campaign and the DNC helped fund research leading to the Trump-Russia dossier, a source confirmed to NBC.