President Trump’s plan to let small businesses band together and buy health plans will likely be challenged in court.