Last year saw the weakest progress in energy efficiency policies since 2009, the International Energy Agency said.