DLT startup Ripple is one of several firms to contribute to a new payments services app from the Gates Foundation.