AGC reached a $300k settlement with the CFTC after one of its traders engaged in copper spoofing in 2016