A federal grand jury approved the first charges in the investigation into alleged Russian meddling, CNN reported