Trivago watched its shares get crushed on Wednesday after the company updated its full-year guidance.