Volkswagen and Sonae are testing a smart glove that gives workers a bionic assist in picking up heavy objects.