A complete assessment of the property damage wrought by Hurricane Harvey will take weeks, if not months, to deliver. But as the first disaster victims return to their homes, some are being forced to confront an unfortunate reality: Gaps in their homeowners’ insurance that will leave them on the hook for thousands of dollars’ worth of damages.