Home prices and housing demand are both soaring, and real estate agents are desperate to find more homes to list.