Nearly eight in 10 employees saw health care costs go up last year — and that affects other areas of their life.