The Federal Reserve has room to raise interest rates once more before year-end, a former Fed official said.