Leonard Green would provide the Nordstrom family with roughly $1 billion in equity to help fund the deal, sources said.