Priced at a relatively low $30,000, the new Nissan Leaf EV aimed to carve a niche in an increasingly saturated market.