Potential good news could lead to a short squeeze—and a big payday for options investors who anticipate it.