The Boston-based brokerage will be using technology from the Swedish company for its white label solution