The first U.S. bitcoin exchange could be open as early as this fall, if everything goes according to plan.