Bitcoin prices are back above $3,500, but will they stay? Technical analysis suggests rangebound trading may be on the way.