Americans are contributing to the opioid epidemic by leaving a massive supply of unused painkillers in circulation.