Twitter faces calls to block President Donald Trump’s account. But doing so could cost the social media giant billions.