Electronic-trading firm DRW Holdings agreed last week to purchase high-frequency trading firm RGM Advisors LLC.