Applications for new mortgage loans dipped slightly last week even as mortgage rates mostly moved sideways.