After being stuck in a rut for months, shares of Tata Motors (NYSE: TTM) made a move this month — but not in the direction investors wanted. Business in India has been tough this year, and subsidiary automaker Jaguar Land Rover (JLR) sees its business cooling off a bit.