By reinstating academic articles it had earlier taken down, one institution has done what larger entities have failed to.