Some private banks in Asia are pushing back against the cryptocurrency boom by shorting Bitcoin, Ethereum, and others.