Tesla’s highly anticipated Model 3 sedan could see the car-maker reap rewards but there are risks ahead, an analyst said.