Sen. Elizabeth Warren ripped into Wells Fargo, repeating her demand that board members should be tossed from office.