ETFs will be playing an increasing role in ways that the investing world never saw coming, BlackRock’s Larry Fink says.