Starbucks shares whipsawed after the bell Thursday after the company posted weaker-than-expected third-quarter revenue