Marley Spoon will sell Dinnerly, a box aimed at helping families cook up an inexpensive, but quality dinner.