Summer might mean vacation for you, but for travel agents, it’s crunch time, adding volume to what can already be a very delicate equation. Even in the quiet seasons, the online travel market is susceptible to the trade winds, and they don’t always blow in agents’ favor. It can be buffeted dramatically by shifts in the global economy, emerging technologies and even factors as arbitrary as the weather.