The airline tweeted that it would refund Coulter the $30 she had paid to pre-book a seat with extra leg room.