Trian Fund Management’s Nelson Peltz files for a proxy contest seeking a board seat at Procter & Gamble.