Startups at the fringes of the traditional health care system are not serving the populations who need the most help.