Here are eight mistakes that are easy for first-time home sellers to make — and just as easy for them to avoid.