Monex is venturing into the rapidly growing money management space to further diversify its product offering.