Filing for retirement benefits is not as simple as waiting as long as possible to claim. Understand the trade-offs.