If U.K. Prime Minister May manages an election victory on Thursday, the pound will likely rally, Macquarie said Thursday.