The dollar sagged against its major peers on Monday, losing traction as U.S. Treasury yields stayed low.